Follow Us

Follow us on Twitter  Follow us on LinkedIn
 

13 September 2017

欧州委員会ユンケル委員長、欧州議会にて2017年施政方針演説を実施、EU(欧州連合)の更なる統合深化を主張


Default: Change to:


The Commission President laid out his vision for a more unified and politically-accountable EU after Brexit, which would combine the presidencies of the Commission and the Council, complete the euro currency zone, and push the bloc to take “a democratic leap forward” in unison and at a single speed.


[...]We are now in the fifth year of an economic recovery that finally reaches every single Member State.

Growth in the European Union has outstripped that of the United States over the last two years. It now stands above 2% for the Union as a whole and at 2.2% for the euro area.

Unemployment is at a nine year low. Almost 8 million jobs have been created during this mandate so far. With 235 million people at work, more people are in employment in the EU than ever before.

The European Commission cannot take the credit for this alone. Though I am sure that had 8 million jobs been lost, we would have taken the blame.

But Europe's institutions played their part in helping the wind change.

We can take credit for our European Investment Plan which has triggered €225 billion worth of investment so far. It has granted loans to over 445,000 small firms and more than 270 infrastructure projects.

We can take credit for the fact that, thanks to determined action, European banks once again have the capital firepower to lend to companies so that they can grow and create jobs.

And we can take credit for having brought public deficits down from 6.6% to 1.6%. This is thanks to an intelligent application of the Stability and Growth Pact. We ask for fiscal discipline but are careful not to kill growth. This is in fact working very well across the Union – despite the criticism.

Ten years since crisis struck, Europe's economy is finally bouncing back.

And with it, our confidence.

Our EU27 leaders, the Parliament and the Commission are putting the Europe back in our Union. Together we are putting the Union back in our Union.

In the last year, we saw all 27 leaders walk up the Capitoline Hill in Rome, one by one, to renew their vows to each other and to our Union.

All of this leads me to believe: the wind is back in Europe's sails.

We now have a window of opportunity but it will not stay open forever.

Let us make the most of the momentum, catch the wind in our sails.

For this we must do two things:

First, we should stay the course set out last year. We have still 16 months in which real progress can be made by Parliament, Council and Commission. We must use this time to finish what we started in Bratislava and deliver on our positive agenda.

Secondly, we should chart the direction for the future. As Mark Twain wrote, years from now we will be more disappointed by the things we did not do, than by the ones we did. Now is the time to build a more united, stronger and more democratic Europe for 2025.

STAYING COURSE

Mr President, Honourable Members,

As we look to the future, we cannot let ourselves be blown off course.

We set out to complete an Energy Union, a Security Union, a Capital Markets Union, a Banking Union and a Digital Single Market. Together, we have already come a long way.

As the Parliament testified, 80% of the proposals promised at the start of the mandate have already been put forward by the Commission. We must now work together to turn proposals into law, and law into practice.

As ever, there will be a degree of give and take. The Commission's proposals to reform our Common Asylum System and strengthen rules on the Posting of Workers have caused controversy. Achieving a good result will need all sides to move towards each other. I want to say today: as long as the outcome is the right one for our Union and is fair to all Member States, the Commission will be open to compromise

We are now ready to put the remaining 20% of initiatives on the table by May 2018.

This morning, I sent a Letter of Intent to European Parliament President Antonio Tajani and Prime Minister Jüri Ratas outlining the priorities for the year ahead.

I will not list all our proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Firstly, I want us to strengthen our European trade agenda. [...]

With the help of the European Parliament, we have just secured a trade agreement with Canada that will provisionally apply as of next week. We have a political agreement with Japan on a new economic partnership. By the end of the year, we have a good chance of doing the same with Mexico and South American countries.

And today, we are proposing to open trade negotiations with Australia and New Zealand.

I want all of these agreements to be finalised by the end of this mandate. And I want them negotiated in the fullest transparency.

Open trade must go hand in hand with open policy making.

The European Parliament will have the final say on all trade agreements. So its Members, like members of national and regional parliaments, must be kept fully informed from day one of the negotiations. The Commission will make sure of this.

From now on, the Commission will publish in full all draft negotiating mandates we propose to the Council. [...]

Let me say once and for all: we are not naïve free traders.

Europe must always defend its strategic interests.

This is why today we are proposing a new EU framework for investment screening. If a foreign, state-owned, company wants to purchase a European harbour, part of our energy infrastructure or a defence technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate. It is a political responsibility to know what is going on in our own backyard so that we can protect our collective security if needed.

Secondly, I want to make our industry stronger and more competitive.

This is particularly true for our manufacturing base and the 32 million workers that form its backbone. They make the world-class products that give us our edge, like our cars. [...]

The new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay or become the world leader in innovation, digitisation and decarbonisation. [...]

Fifth: migration will stay on our radar.

In spite of the debate and controversy around this topic, we have managed to make solid progress – though admittedly insufficient in many areas. [...]

At the same time, legal migration is a necessity for Europe as an ageing continent. This is why the Commission made proposals to make it easier for skilled migrants to reach Europe with a Blue Card. I would like to thank the Parliament for your support and I call for an ambitious and swift agreement on this important issue.

SETTING SAIL

[...] In March, the Commission presented our White Paper on the future of Europe, with five scenarios for what Europe could look like by 2025. These scenarios have been discussed, scrutinised and partly ripped apart. That is good – they were conceived for exactly this purpose. I wanted to launch a process in which Europeans determined their own path and their own future.

The future of Europe cannot be decided by decree. It has to be the result of democratic debate and, ultimately, broad consensus. This House contributed actively, through the three ambitious resolutions on Europe's future and your participation in many of the more than 2,000 public events that the Commission organised since March.

Now is the time to draw first conclusions from this debate. Time to move from reflection to action. From debate to decision.

Today I would like to present you my view: my own 'scenario six', if you will.

This scenario is rooted in decades of first-hand experience. I have lived and worked for the European project my entire life. I have seen good times and bad.

I have sat on many different sides of the table: as a Minister, as Prime Minister, as President of the Eurogroup, and now as President of the Commission. I was there in Maastricht, Amsterdam, Nice and Lisbon as our Union evolved and enlarged.

I have always fought for Europe. At times I have suffered with and because of Europe and even despaired for it.

Through thick and thin, I have never lost my love of Europe.

But there is rarely love without pain.

Love for Europe because Europe and the European Union have achieved something unique in this fraying world: peace within and outside of Europe. Prosperity for many if not yet for all.

This is something we have to remember during the European Year of Cultural Heritage. 2018 must be a celebration of cultural diversity.

A UNION OF VALUES

[...]In a Union of equals, there can be no second class workers. Workers should earn the same pay for the same work in the same place. This is why the Commission proposed new rules on posting of workers. We should make sure that all EU rules on labour mobility are enforced in a fair, simple and effective way by a new European inspection and enforcement body. It seems absurd to have a Banking Authority to police banking standards, but no common Labour Authority for ensuring fairness in our single market. We will create one.

In a Union of equals, there can be no second class consumers. I will not accept that in some parts of Europe,people are sold food of lower quality than in other countries, despite the packaging and branding being identical. Slovaks do not deserve less fish in their fish fingers. Hungarians less meat in their meals. Czechs less cacao in their chocolate. EU law outlaws such practices already. We must now equip national authorities with stronger powers to cut out any illegal practices wherever they exist.

Third, in Europe the strength of the law replaced the law of the strong.

The rule of law means that law and justice are upheld by an independent judiciary.

Accepting and respecting a final judgement is what it means to be part of a Union based on the rule of law. Member States gave final jurisdiction to the European Court of Justice. The judgements of the Court have to be respected by all. To undermine them, or to undermine the independence of national courts, is to strip citizens of their fundamental rights. [...]

A MORE UNITED UNION

[...] I am only interested in institutional reforms if they lead to more efficiency in our Union.

Instead of hiding behind calls for Treaty change – which is in any case inevitable – we must first change the mind-set that for some to win others must lose.

Democracy is about compromise. And the right compromise makes winners out of everyone. A more united Union should see compromise, not as something negative, but as the art of bridging differences. Democracy cannot function without compromise. Europe cannot function without compromise. This is what the work between Parliament, Council and Commission should always be about.

A more united Union also needs to become more inclusive.

If we want to strengthen the protection of our external borders, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately. We should also allow Croatia to become a full Schengen member once it meets all the criteria.

If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries. The euro is meant to be the single currency of the European Union as a whole. All but two of our Member States are required and entitled to join the euro once they fulfil all conditions.

Member States that want to join the euro must be able to do so. This is why I am proposing to create a Euro-accession Instrument, offering technical and even financial assistance.

If we want banks to operate under the same rules and under the same supervision across our continent, then we should encourage all Member States to join the Banking Union. Completing the Banking Union is a matter of urgency. We need to reduce the remaining risks in the banking systems of some of our Member States. Banking Union can only function if risk-reduction and risk-sharing go hand in hand. As everyone well knows, this can only be achieved if the conditions, as proposed by the Commission in November 2015, are met. To get access to a common deposit insurance scheme you first need to do your homework.

If we want to avoid social fragmentation and social dumping in Europe, then Member States should agree on the European Pillar of Social Rights as soon as possible and at the latest at the Gothenburg summit in November. National social systems will still remain diverse and separate for a long time. But at the very least, we should work for a European Social Standards Union in which we have a common understanding of what is socially fair.

Europe cannot work if it shuns workers.

If we want more stability in our neighbourhood, then we must maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans.

It is clear that there will be no further enlargement during the mandate of this Commission and this Parliament. No candidate is ready yet. But thereafter the European Union will be greater than 27 in number. Accession candidates must give the rule of law, justice and fundamental rights utmost priority.

This rules out EU membership for Turkey for the foreseeable future.

Turkey has been taking giant strides away from the European Union for some time. [...]

A STRONGER UNION

[...] I want a stronger single market.

When it comes to important single market questions, I want decisions in the Council to be taken more often and more easily by qualified majority – with the equal involvement of the European Parliament. We do not need to change the Treaties for this. There are so-called “passerelle clauses” in the current Treaties which allow us to move from unanimity to qualified majority voting in certain areas – if all Heads of State or Government agree to do so.

I am also strongly in favour of moving to qualified majority voting for decisions on the common consolidated corporate tax base, on VAT, on fair taxes for the digital industry and on the financial transaction tax. Europe has to be able to act quicker and more decisively.

I want a stronger Economic and Monetary Union.

The euro area is more resilient now than in years past. We now have the European Stabilisation Mechanism (ESM). I believe the ESM should now progressively graduate into a European Monetary Fund and be firmly anchored in our Union. The Commission will make concrete proposals for this in December.

We need a European Minister of Economy and Finance: a European Minister that promotes and supports structural reforms in our Member States. He or she can build on the work the Commission has been doing since 2015 with our Structural Reform Support Service. The new Minister should coordinate all EU financial instruments that can be deployed when a Member State is in a recession or hit by a fundamental crisis.

I am not calling for a new position just for the sake of it. I am calling for efficiency. The Commissioner for economic and financial affairs – ideally also a Vice-President – should assume the role of Economy and Finance Minister. He or she should also preside the Eurogroup.

The European Economy and Finance Minister must be accountable to the European Parliament.

We do not need parallel structures. We do not need a budget for the Euro area but a strong Euro area budget line within the EU budget.

I am also not fond of the idea of having a separate euro area parliament.

The Parliament of the euro area is the European Parliament. [...] 

I want our Union to become a stronger global actor. In order to have more weight in the world, we must be able to take foreign policy decisions quicker. This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting. The Treaty already provides for this, if all Member States agree to do it. [...]

To finish the work we started, I am setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force as of this month to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value. First Vice-President Frans Timmermans, who has a proven track record on better regulation, will head this Task Force. The Timmermans Task Force, which should include Members of this Parliament as well as Members of national Parliaments, should report back in a years' time.

A MORE DEMOCRATIC UNION

[...] Today, the Commission is proposing new rules on the financing of political parties and foundations. We should not be filling the coffers of anti-European extremists. We should be giving European parties the means to better organise themselves.

I also have sympathy for the idea of having transnational lists – though I am aware this is an idea more than a few of you disagree with. Such lists would help make European Parliament elections more European and more democratic.

I also believe that, over the months to come, we should involve national Parliaments and civil society at national, regional and local level more in the work on the future of Europe. Over the last three years, Members of the Commission have visited national Parliaments more than 650 times. They also debated in more than 300 interactive Citizens' Dialogues in more than 80 cities and towns across 27 Member States. But we can still do more. This is why I support President Macron's idea of organising democratic conventions across Europe in 2018.

As the debate gathers pace, I will personally pay particular attention to Estonia, Latvia, Lithuania and Romania in 2018. This is the year they will celebrate their 100th anniversary. Those who want to shape the future of our continent should well understand and honour our common history. This includes these four countries – Europe would not be whole without them.

The need to strengthen democracy also has implications for the European Commission. Today, I am sending the European Parliament a new Code of Conduct for Commissioners. The new Code first of all makes clear that Commissioners can be candidates in European Parliament elections under the same conditions as everyone else. The new Code will of course strengthen the integrity requirements for Commissioners both during and after their mandate.

If you want to strengthen European democracy, then you cannot reverse the democratic progress seen with the creation of lead candidates – 'Spitzenkandidaten'.

I am convinced that any future President will benefit greatly from the unique experience of having campaigned in all quarters of our beautiful continent. To understand the challenges of his or her job and the diversity of our Member States, a future President should have met citizens in the townhalls of Helsinki as well as in the squares of Athens. In my personal experience of such a campaign, it makes you more humble, but also strengthens you during your mandate. And you can face the other leaders in the European Council with the confidence that you have been elected, just as they have. This is good for the balance of our Union.

More democracy means more efficiency. Europe would function better if we were to merge the Presidents of the European Commission and the European Council.

This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked seamlessly together for the past three years. This is nothing against Donald or against me.

Europe would be easier to understand if one captain was steering the ship.

Having a single President would better reflect the true nature of our European Union as both a Union of States and a Union of citizens.

OUR ROADMAP

[...] An important element will be the plans the Commission will present in May 2018 for how the future EU budget can match our ambition and make sure we can deliver on everything we promise.

On 29 March 2019, the United Kingdom will leave the European Union. This will be a very sad and tragic moment. We will always regret it. But we have to respect the will of the British people.

On 30 March 2019, we will be a Union of 27. I suggest that we prepare for this moment well, amongst the 27 and within the EU institutions.

European Parliament elections will take place just a few weeks later, in May 2019. Europeans have a date with democracy. They need to go to the polls with a clear understanding of how the European Union will develop over the years to come.

This is why I call on President Tusk and Romania, the country holding the Presidency in the first half of 2019, to organise a Special Summit in Romania on 30 March 2019. My wish is that this summit be held in the beautiful ancient city of Sibiu, or Hermannstadt as I know it. It should be the moment we come together to take the decisions needed for a more united, stronger and democratic Europe.

My hope is that on 30 March 2019, Europeans will wake up to a Union where we all stand by our values. Where all Member States firmly respect the rule of law. Where being a full member of the euro area, the Banking Union and the Schengen area has become the norm for all EU Member States. Where we have shored up the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help. Where our single market will be fairer towards workers from the East and from the West. Where we managed to agree on a strong pillar of social standards. Where profits will be taxed where they were made. Where terrorists have no loopholes to exploit. Where we have agreed on a proper European Defence Union. Where a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign.

If our citizens wake up to this Union on 30 March 2019, then they should be able vote in the European Parliament elections a few weeks later with the firm conviction that our Union is a place that works for them. [...]

Full speech



© European Commission


< Next Previous >
Key
 Hover over the blue highlighted text to view the acronym meaning
Hover over these icons for more information



Add new comment