Follow Us

Follow us on Twitter  Follow us on LinkedIn
 

24 June 2012

BIS(国際決済銀行)のカルアナ総支配人:問題の根源に対処する時が来た


Default: Change to:


BIS General Manager, Jaime Caruana, said that there has been progress in addressing these long-standing problems, but more remains to be done. "This is why output in the advanced economies has barely returned to the levels reached at the outset of the crisis."


Five years after the start of the financial crisis, the world economy is still in a fragile state. This fragility is not primarily cyclical - rather, it reflects fundamental weaknesses shared by many countries. Confidence in the global recovery has eroded further over the past few months. Markets are jittery. Growth prospects in the advanced economies remain modest. European financial markets are under stress, and a number of European countries are in recession.

Emerging market economies are growing more strongly than the advanced economies. Over the past five years, their expansion has accounted for three-fourths of global growth. It was thanks to earlier reforms - often pursued when domestic demand was contracting - that many returned to strong growth and were able to pursue countercyclical policies during this crisis. But emerging markets have recently felt increasing strains from unbalanced growth, and some are struggling with inflation pressures. They are not immune to the global slowdown.

In these difficult circumstances, calls for further economic stimulus are not surprising. Some advocate additional monetary accommodation; others suggest a softening of the new financial regulatory regime; and still others recommend postponing fiscal consolidation and structural adjustment in the private sector until happier times. The common basis for all of these proposals is that if only policymakers were less rigorous and stimulated more now, growth would eventually come to the rescue. If only it were that simple!

The main roadblock to sustained growth is not a lack of economic stimulus. Instead, it is a vicious cycle of adverse feedbacks between three fundamental weaknesses, all related to balance sheets:

  • First, the financial sector is still fragile. Despite some progress, many banks remain overleveraged, and uncertainty about the quality of their assets prevents many banks from borrowing in unsecured markets. Government bond yields have soared for some sovereign borrowers in Europe as they have found it harder to attract foreign investors. The fragmentation of bank and bond markets along national lines is a cause of deep concern.
  • Second, large structural imbalances that existed well before the crisis still weigh on households and firms. In many advanced economies, their debt burdens remain too high. In some countries, the real estate sector is still adjusting; and in some others, growth remains too dependent on exports.
  • And third, government debt is unsustainably high in most industrial countries.

Central banks find themselves caught in the middle, forced to be the policymakers of last resort. They are providing monetary stimulus on a massive scale. They are supplying liquidity support to banks unable to fund themselves in private markets. And they are easing government financing burdens by keeping interest rates low far out along the yield curve. These emergency measures could have undesirable side effects if continued for too long. A worry is that monetary policy would be pressured to do still more because not enough action has been taken in other areas. While central bank actions can buy time, they cannot substitute for balance sheet repair or reforms to raise productivity and growth. Central banks cannot solve the problems neglected by other policies.

Full speech



© BIS - Bank for International Settlements


< Next Previous >
Key
 Hover over the blue highlighted text to view the acronym meaning
Hover over these icons for more information



Add new comment